دائرة الشؤون المالية في الصينية

• 财务处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "دائرة الشؤون المالية والإدارية" في الصينية    财务和行政处
• "دائرة الشؤون الإدارية" في الصينية    行政事务处
• "إدارة الشؤون المالية" في الصينية    财政事务部
• "دائرة الشؤون العامة" في الصينية    公共事务处
• "إدارة الشؤون الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务部
• "دائرة شؤون المؤتمرات" في الصينية    会议事务处
• "دائرة شؤون الموظفين" في الصينية    人事处
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية" في الصينية    经济、财政和发展事务部
• "دائرة الشؤون المشتركة بين المنظمات وأعمال الأمانة" في الصينية    组织间事务和秘书处事务处
• "شعبة الشؤون المالية وشؤون الموظفين والإدارة" في الصينية    财务、人事和行政司
• "إدارة الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务部
• "الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية" في الصينية    欧洲对外事务部
• "مكتب الشؤون المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政局
• "وزارة الشؤون الداخلية" في الصينية    内政部长
• "دائرة إدارة شؤون الموظفين" في الصينية    人事管理处
• "الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية" في الصينية    外国投资咨询服务
• "دائرة شؤون المجتمع المدني" في الصينية    民间社会处
• "فرع الشؤون المالية" في الصينية    财务处
• "لجنة الشؤون المالية" في الصينية    财政事务委员会
• "مدير الشؤون المالية" في الصينية    财务司长
• "مكتب الشؤون المالية" في الصينية    财务厅
• "وحدة الشؤون المالية" في الصينية    财务股

• كفاءة دائرة الشؤون المالية
  财务处的效率
• أ. غسان بشارة مدير دائرة الشؤون المالية
  Ghassan Basharah博士 财政部主任
• تعكف دائرة الشؤون المالية على تحديد وإعداد نهج جديد لإدارة المدفوعات المكلَّفة بالقيام بها المكاتب الميدانية.
  财务科正在着手界定并编制一个新方法，以便管理委托给外地办事处的付款。
• وفي الحالتين المذكورتين بشأن هذا الموضوع ، بيّن مدير دائرة الشؤون المالية في مﻻحظة مدونة على مذكرة ، اﻻتفاق على التنازل عن تكاليف الدعم .
  实际情况是，财务处处长在对一份备忘录的批注中已经指出同意放弃支助费用。
• وأوصى مراجع الحسابات الخارجي بشغل جميع الوظائف الفنية الشاغرة في دائرة الشؤون المالية في أقرب وقت ممكن لدعم قدرات العمل المفاهيمي.
  外聘审计员建议，财务处内出缺的所有专业人员职位应尽快填补，以加强按设计应有的工作能力。
• ثم تشرع الأمانة في جميع الإجراءات الإدارية، خاصة مع دائرة الشؤون المالية ووحدة السفر للتأكد من إعداد ترتيبات السفر في الوقت المحدد.
  随后，秘书处开始进行所有行政程序，特别是财政部门和旅行股，以确保及时做出旅行的安排。
• وقد أتمت اﻵن عملية إعادة الهيكلة اﻵيلة إلى توحيد المهام المالية. وأصبحت دائرة الشؤون المالية تضم اﻵن، قسم المالية، وقسم الميزانية، وقسم الخزانة.
  为加强财务职能而进行的结构调整目前已完成，财务处现在包括三科：财务科、预算科和财政科。
• ويصدِّق كل من دائرة الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ودائرة الشؤون المالية في مقر الأمم المتحدة، على التوالي، على دفع التعويضات.
  赔偿金付款的核实和赔偿金的支付分别由联合国日内瓦办事处财务处和联合国总部财务处执行。
• ٩٧٣- تبعا لخطة عمل مشروع دلفي أنشئت دائرة الشؤون المالية التي تضم قسم المالية ومراقبة المشاريع وقسم الخزانة ووحدة إدارة الموجودات وقسم الميزانية.
  在实施特尔斐项目行动计划之后，设立了财务处，将财务和项目控制科、财务科、资产管理股和预算科合并在一起。
• ٢- دائرة الشؤون المالية ٥١٥- تقوم دائرة الشؤون المالية بإسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى المراقب المالي في صوغ السياسات المالية وضمان تقيد إدارة اﻷموال بما يتصل بالمالية والميزانية من سياسات، وإجراءات، ومبادئ توجيهية.
  财务处在财务主任拟订财务政策时提供咨询意见并给予援助，并保证资金的管理符合有关的财务及预算政策、程序和准则。